29 listopada 2015 w norweskim Fredrikstad odbyły się warsztaty metodyczne „Dwujęzyczność – jak zyskać, by nie stracić”. Warsztaty poprowadziła Katarzyna Czyżycka- logopeda, trener ODN SWP. Nauczyciele z Polskiej Społecznej Szkoły Sobotniej we Fredrikstad dowiedzieli się jak przebiega rozwój mowy dziecka dwujęzycznego, jakie problemy mają uczniowie dwujęzyczni związane z rozwojem słuchu fonemowego. Poprzez działania praktyczne pedagodzy poczuli się jak uczniowie z dysleksją i nauczyli się jak odróżniać zaburzenia dyslektyczne od problemów językowych związanych z małą ekspozycją na język polski.
Warsztaty, które liczyły dwanaście godzin dydaktycznych obejmowały swym zakresem zagadnienia profilaktyki wad wymowy u dzieci dwujęzycznych, dziennik wydarzeń jako metodę wspierania nauki języka polskiego u dzieci dwujęzycznych, pracę z rodzicami dzieci dwujęzycznych, programowanie języka polskiego- co należy zrobić kiedy dziecko rozumie ale nie mówi.
Pani Katarzyna Czyżycka- trener ODN SWP, logopeda dzieci dwujęzycznych (zarówno tych zdrowych, jak i tych niepełnosprawnych) oraz nauczyciel języka polskiego w Szkolnym Punkcie Konsultacyjnym. Obecnie mieszka w Trieste we Włoszech, pisze doktorat o dwujęzyczności dzieci polsko – niemieckich i polsko – włoskich.
